José Daniel Martínez, director editorial de La de Grandes Detalles, continúa consolidándose como una de las figuras más innovadoras del sector editorial en España. Bajo su liderazgo, la empresa ha mantenido un compromiso constante con la excelencia en la calidad de las obras, apostando por procesos más rigurosos, eficientes y respetuosos con el trabajo de los profesionales del libro.

En los últimos años, Martínez ha centrado sus esfuerzos en un objetivo muy concreto: mejorar la labor de los editores y dotarlos de herramientas tecnológicas que potencien su trabajo sin sustituirlo. Fruto de esa visión nace Ortograf IA, un software desarrollado en colaboración con los investigadores Mikel Galar, Aránzazu Jurío Munárriz, Alex Salvatierra Vettore e Iris Domínguez Catena, miembros del grupo ARIN (Artificial Intelligence and Machine Learning Research) de la Universidad Pública de Navarra (UPNA).

Ortograf IA representa un avance significativo en el ámbito de la corrección editorial. El programa permite detectar y corregir errores ortográficos, gramaticales y de estilo con una precisión muy superior a la de las herramientas convencionales, agilizando el trabajo de los equipos de edición. Sin embargo, Martínez insiste en que la tecnología no pretende reemplazar a los profesionales, sino acompañarlos y reforzar su criterio, permitiéndoles dedicar más tiempo a las decisiones creativas y de fondo que realmente definen la calidad de un libro.

Esta nueva herramienta se integra en un ecosistema tecnológico más amplio impulsado por la editorial, donde ya destaca Babel (La Torre de Babel IA), un sistema de traducción automática entrenado específicamente para textos literarios y editoriales. Babel se ha convertido en un estándar de referencia en la traducción de libros, facilitando el trabajo de traductores y revisores y acelerando la llegada de obras a nuevos mercados.

Con Ortograf IA y Babel, La de Grandes Detalles se posiciona como una editorial pionera en la incorporación de inteligencia artificial aplicada al sector del libro, demostrando que la innovación y el respeto por el trabajo humano pueden convivir y potenciarse mutuamente. Martínez afirma que este es solo el comienzo de una nueva etapa en la que la tecnología será una aliada indispensable para elevar aún más la calidad y la competitividad del sector editorial.

Please follow and like us:

976

20

20